Statsautorisert arabisk–norsk oversettelse
Arabisk-Norsk translatørtjeneste leverer både autoriserte og ordinære oversettelser til kunder i Norge og i utlandet. Autorisert oversettelse kalles også for sertifisert eller godkjent oversettelse. Arabisk-Norsk translatørtjeneste eies og drives av Goran Hajo – statsautorisert translatør i arabisk – norsk og norsk – arabisk.
Tittelen ‘statsautorisert translatør’ er beskyttet i henhold til universitets- og høyskolelovens § 7-3 (Bevilling som statsautorisert translatør).
Kompetanse og bakgrunn
Goran Hajo er en statsautorisert translatør fra arabisk til norsk og fra norsk til arabisk , ved NHH Bergen . Han har bachelor i elektroteknikk fra Syria, bachelor i informasjons- og bibliotekfag fra Norge, tolkeutdanning i arabisk, og ca. 20 års erfaring i oversettelse til og fra arabisk. Trykk her for å se CV.
Arabisk-Norsk translatørtjeneste utfører oppdrag innen juss, helse og medisin, statsautoriserte oversettelser av vitnemål, attester, dommer m.m., HMS og arbeidsmiljø, reiseliv, kultur, faglitteratur og næringsvirksomhet.
Oversettelse av juridiske dokumenter
Byrået har solid erfaring med oversettelse av juridiske dokumenter, m.m., og er leverandør av oversettelsestjenester til politi, advokater og rettsvesen.
Taushetsplikt
Som translatør er jeg bundet av taushetsplikt og står rettslig ansvarlig dersom jeg bryter taushetsplikten.